Information designer Giorgia Lupi and photographer Tom Wood explain the creative, practical and personal value of their archives