Designing graphics around abortion is a tricky balance: too strident, they further alienate the people a campaign needs to reach; too plain, they risk being ignored